Duermen en mi jardin
Glasinstallation aus ca. 30 Glasmalereien auf Industrieglas, 2000
Schweigen
Es schlafen in meinem Garten die weißen Lilien, die Rosen und die Narden.
Meine tiefbetrübte Seele verbergen will sie vor den Blumen ihren Schmerz.
Ich will nicht, dass die Blumen wissen, welche Qualen das Leben mir bereitet.
Wenn sie wüssten, was ich leide würden sie ob meiner Schmerzen weinen.
Still, denn es schlafen die Narden und die weißen Lilien. Ich will nicht, dass sie von meinen Schmerzen wissen. Denn wenn sie mich weinen sehen, sterben sie.
kubanischer Bolero,
Text: Rafael Hernandez,
Übersetzung: Barbara Dicker
Es schlafen in meinem Garten die weißen Lilien, die Rosen und die Narden.
Meine tiefbetrübte Seele verbergen will sie vor den Blumen ihren Schmerz.
Ich will nicht, dass die Blumen wissen, welche Qualen das Leben mir bereitet.
Wenn sie wüssten, was ich leide würden sie ob meiner Schmerzen weinen.
Still, denn es schlafen die Narden und die weißen Lilien. Ich will nicht, dass sie von meinen Schmerzen wissen. Denn wenn sie mich weinen sehen, sterben sie.
kubanischer Bolero,
Text: Rafael Hernandez,
Übersetzung: Barbara Dicker